أعلنت وزارة خارجية اليابان أنها رصدت عملية يبدو انها لنقل شحنة بين سفينة كتب عليها عبارات صينية واخرى كورية الشمالية، ما قد يشكل انتهاكا للعقوبات المفروضة على بيونغ يانغ، وهي ثالث حادثة من هذا النوع منذ بداية العام الجاري.
ولفتت الوزارة إلى ان طائرة دورية عسكرية يابانية تواكب سفينة، لاحظا وجود "ناقلة النفط يو جونج 2 التي ترفع علم كوريا الشمالية ملاصقة لسفينة صغيرة لم تعرف جنسيتها في عرض البحر" على بعد نحو 250 كلم قبالة سواحل شنغهاي، ويحمل جسم السفينة الصغيرة عبارة "مين نينغ دي يو 078" اي "اقليم فوجيان مدينة نينغدي ناقلة النفط 078".
واضافت الوزراة التي نقلت الحادثة الى الامم المتحدة والدول المعنية انه "بعد تقييم شامل (للمشهد) تشتبه الحكومة اليابانية بقوة بانهما السفينتان قامتا بعمليات نقل متبادلة تحظرها قرارات مجلس الأمن الدولي".