ذكر مكتب رئيس حكومة ​إقليم كردستان​ ​العراق​، مسرور بارزاني، أنه "يظهر في مقطع فيديو، أن بارزاني لم يقل بغداد باتت رهينة في أيدي ​طهران​، بل المذيعة المضيفة هي التي ذكرت الجملة لكن المترجم دمج كلام المذيعة مع كلام البارزاني وأظهر الكلام كجملة واحدة".

ويذكر أن المقطع الذي أثار الجدل، كان خلال كلمة بارزاني في مؤتمر دافوس. وفي وقت سابق، اعتقلت المخابرات الإيرانية، أعضاء جماعة كردية يسارية محظورة في محافظة كردستان شمال غرب البلاد، ولم يتم تحديد عدد الأشخاص الذين تم القبض عليهم أو موعد العملية.